Showing posts with label interpretation. Show all posts
Showing posts with label interpretation. Show all posts

Sunday, May 18, 2025

A Continuation of a Discussion on Whether Numbers 31:18 Authorizes the Rape of Prepubescent Girls

 

This blogpost continues a discussion that was started in the comments section in my blogpost Here:
https://bibledifficultiesanswered.blogspot.com/2016/09/my-other-blogs.html?showComment=1747241319326#c3486146842969015873

 The following is my continued response.

  Frankly, I'm now bored with our conversation because you're not willing to argue for the likely probability of your interpretation. Because of that, it poses little threat to Christianity. So, I've lost much of my motivation to continue this conversation. If it posed a serious threat to Christianity, then out of my love for God and zeal to defend His glory, I would have retained much of my motivation to continue the discussion. The only thing left motivating me is mercy on you, who, from my perspective, is on his way to hell for his rebellion against God and His revelation in the Bible. But even then, it's ultimately not my job to convert anyone. That's the work of the Holy Spirit. It would probably do more good for me to just privately pray for you. I have other obligations to God, others and myself in my Biblical hierarchy of loves and duties [what Christians have called the ordo amoris]. Whereas, it seems pitiful to me that you, as [presumably] an atheist, are willing to waste the remainder of your limited time on Earth arguing for something you yourself don't think is probably true. Or if you think/suspect it's true, you aren't willing to argue for it. This is partly why I linked to Craig's lecture. Here it is again for you or anyone else who may read this blogpost:

The Absurdity of Life Without God by William Lane Craig:
https://youtu.be/XmHQPOB_TNY


You seem to to equivocate  on the term "reasonable." Sometimes you seem to use it to refer to something that's a live possibility but not probable, other times [for all practical purposes] as a bare logical possibility. For example in your statement:

//Once again, seeing in Numbers 31:18 a divine authorization for sex within adult-child marriages, does not "contradict" anything in the context (i.e., anything which Mosaic Law instilled into the Hebrews to whom Moses was specifically speaking in that verse).//

With the latter approach of bare logical possibility, then it's "reasonable" Moses could have had a third and fourth nipple. This would be why he had something like a speech impediment [if it wasn't an accent]. His embarrassing upbringing as a "quad-nipper" prevented him from psychologically maturing normally. Which affected his development of speech. And (to paraphrase you) nothing in the Biblical text or context contradicts this hypothesis and interpretation of Moses' impediment. In fact, we know that extra nipples, while rare, occur in nature from time to time. Positing something without evidence or without some justification [say, worldview or consistency considerations, &c.], is useless and arbitrary. When I myself (rarely) do it, I have [at least] worldview considerations for doing so.

One could argue that just as some Semitic cultures raped prepubescent girls [with or without divine authorization], so why couldn't the Israelites have done so? Why couldn't the Israelite God authorize it as other pagan deities authorized it? Why couldn't the Israelites have fabricated a divine command authorizing it, just as pagans did in their religions? And those things could be posited without a shred of evidence that the Israelites' pagan neighbors did rape girls. At least someone who argued in that fashion ought to provide some evidence suggesting their neighbors did and present a reasonable case that the Israelites were similar enough to them [say, due to causal connection, or cross-pollination of cultures, etc.] that it's likely the Israelites also raped girls. But you haven't even attempted that as far as I can recall. Though, you may have asserted it earlier without evidence. If you don't offer evidences and arguments that argue for and make your position(s) likely, then they are useless for all intents and purposes.

I assume inerrancy in most of my arguments for a number of reasons. For example, to make it harder for myself. If I can show that an inerrantist approach is consistent with all the facts, then that's a positive for Christianity. Also, how much more then would Christianity be plausibly true if inerrancy were false, and yet it was able to stand up to and withstand criticisms against an inerrantist position. It's a more difficult position to defend. I'm willing to lay my cards down and risk something. Using "reasonableness" [especially as a cloak for bare logical possibility] to protect my beliefs [or unbelief if I were a non-Christian] when I'm not committed to a worldview seems cowardly. When I use "reasonableness" its with a commitment to Christianity and its worldview. When you, or someone like you, uses it, he can take refuge in many different non-Christian positions and/or worldviews and shift from one to the other as it suits him/her.

For example, in a given situation such an atheist or non-Christian [be she, agnostic, theist, polytheist, Muslim, Mormon, etc.] will grant that a historical Jesus existed if it supports her agenda of undermining Christianity, but then in another situation find refuge in saying there is no good argument for a historical Jesus [or Moses, or an Israelite occupation of Palestine in the 13th century BCE, or what have you]. Or maybe space aliens explains X, Y, and Z pieces of data. Or maybe Zeus did it, rather than Yahweh. At times you've granted for the sake of argument a piece of Biblical data as if it's true, but then in another context, when it suits you and your position, point out that you don't believe in inerrancy. If you can pick and choose, why can't I?

If I were to approach the text as a Christian errantist [sic], it would be so much easier and boring. I could easily dismiss and hand wave away ALL ostensible problematic passages like Num. 31:18 by saying the passage is an error of one sort or another. I too could pick and choose which to view as generally reliable and which are cases of errors in the text. I could literally chalk up every difficulty in that way to preserve/protect my errantist Christian beliefs. Just as you can wave off anything you dislike in the text, or in my arguments, by appealing to errancy. Such apologetical "defenses" on my part resorting to errancy would be mostly trivial and worthless.

You complain that I approach the text as an inerrantist, yet don't realize that if I were to approach it as an errantist, that then, the result would be that your criticisms would become moot and pointless. So, then why are your arguing with me? It's an absurd waste of time. Why would I bother offering useless, unimportant and uninteresting defenses like that? Most people want to know about what's likely and/or probable. So I recommend you stop complaining about my assuming inerrancy in my arguments. I'm trying to be consistent, but as the skeptic I understand [though I don't approve of it] IF you want to keep the freedom to be as inconsistent as is useful to you.

//Second, it doesn't matter how Paul uses "Law" elsewhere, I'm only interested in the nuance he intended in Romans 7:7. By directly quoting one of the 10 commandments in the verse, there is a contextual argument that he meant he would not have known coveting was a sin unless there was an EXPLICIT command in the physical Torah directly prohibiting it. That's not rendered unreasonable merely because Paul used "Law" in different senses in different contexts. How he meant "law" in specifically Romans 7:7 is all that matters. I reject biblical inerrancy, so I don't really care whether he stated otherwise elsewhere.//

That's not reading Paul charitably. Also, nowhere does Paul say in Rom. 7:7 that the ONLY place in the Old Testament he could have known or learned that coveting was a sin was from the 10th Commandment or other explicit OT commandments. You're eisegetically reading that INTO the text. The word "law" is mentioned 3 times in Rom. 7:7 and only the 3rd times is it necessary to interpret it as referring to the 10th Commandment. In fact, it's almost certain that the first time "law" is used in 7:7 it refers to more than merely the 10th Commandment. The second occurrence of "law" in 7:7 is also IMO likely not [at least, definitely not necessarily] limited to the 10th Commandment. Then the 3rd use of "law" does refer to the 10th Commandment. It's just as reasonable [to use your term] that Paul cites the 10th Commandment to give just one example [of many] of how one can derive from the entire Law [whether the Torah, or all of the Tanakh], and from even none explicit commands, why coveting is a sin. The burden of proof is on you to show that Paul is saying ONLY from the 10th Commandment could Paul have learned that coveting is a sin, since he only cites the 10th Commandment. With your approach of wooden interpretation, it's not just an example, but the only possible example and source for learning that precept. Then you also have to prove to me which version of the 10th Commandment Paul was referring to, whether it's the version in Exo. 20 or the one in Deut. 5.

But you'll object that it doesn't matter, we can pick either one. But your who argument hinges on a woodenly literal reading of Paul in 7:7 whereby his exact words should be interpreted in a way that sets aside ALL OTHER CONSIDERATIONS. You're excluding the rest of the Law from Paul's example, and other non-explicit commands for moral instruction. So, to be consistent, you should narrow down which version of the 10th Commandment he's referring to so that you can exclude the one he's not referring to. So, until you can definitely tell me which version he meant, then your argument hangs in the air and doesn't land. Ridiculous, right? Well, that's where your uncharitable approach lands you. And all that Contrary to the UNIVERSAL Second Temple Jewish approach ALL Jews in his day used (and for many generations prior to the 1st century Jews used) in interpreting their own Scriptures whereby one can learn moral instruction from more than just the explicitly prescriptive and proscriptive commandments of the Law [cf. the two Talmuds; some of the contents preseving traditions ante-dating the 1st century]. AS WELL AS Contrary to Paul's own teaching elsewhere in the same book and in the rest of the 7 undisputed Pauline epistles. And Contrary to all my arguments about Natural Law, General Revelation, and teleology, et cetera. And finally, Contrary to all the other places in the OT that teaches coveting is wrong either explicitly or implicitly, didactic, or narrative, or parabolic, etc. [plausible examples include: Micah 2:2;  Eccl. 4:4; Exo. 18:21; Pro. 15:27; Ps. 10:3; Ps. 73; Joshua 7; 1 Kings 21]. It stretches credulity beyond all limits that Paul is being an outlier in 7:7 compared to all Jews past and contemporaneous, as well as an outlier to himself [!].

Therefore, your following claim fails when it asserts:
//He wouldn't know coveting was a sin unless the Law expressly forbade it. He would not have known adultery was a sin unless the Law explicitly forbade it. Thus, he would not have known that sex within adult-child marriages was a sin, except the Law had expressly forbade it.//

That's an overly simplistic, naive and fundamentalistic [sic] way to interpret the Bible outside of its historical context. Ironic, huh? ;-)  Especially given your usual targets.

//Jesus never expressed or implied that his followers must aspire to biblical inerrancy, and yet by using bible inerrancy to guide your interpretations, you are acting as if bible inerrancy is literally the key to proper theological knowledge.//

I would disagree that Jesus never expressed or implied that His followers must aspire to Biblical Inerrancy [e.g. John 10:35b; John 17:17; Matt. 22:29-32; passim]. But that's a different topic not germane to the subject at hand. William Lane Craig himself doesn't think inerrancy is a necesary doctrine to believe to be saved. Yet, he argues in his books for Biblical Inerrancy. For example, his book on the historical Adam required him to deal [even struggle] with Jesus' teaching and views on the reliability of Scripture and how to comport that with the scientific evidence.

//Fourth, you laughably complain that the sex act with a prepuescent girl would cause injury and pain, thus we know the act is wrong. But a) it is your god that created the hymen, and thus must have wanted the vast majority of women to experience pain during first intercourse;//

Pain is not by itself evil or to be avoided at all times and at all cost. I was clearly referring to life long needless suffering from an unnatural condition that could have been prevented. Gosh, Numbers 22 implies it's wrong to needlessly abuse your animal as Balaam did his donkey [cf. Prov. 12:10; Deut. 25:4]. This is even BEFORE the events of Num. 31:18 [i.e. ten chapters earlier]. Don't you think that if it's wrong to abuse your donkey, then maybe it's also wrong to abuse little girls? Do you think it's too far a leap for the Jews of that time to come to similar moral conclusions? I'm obviously not against all infliction of or enduring of pain, because I believe the Bible's teaching about the propriety of spanking children, about fasting, and delayed gratification, etc.

// b) if Copan and Flannagan are correct, Moses and Joshua did not wholesale slaughter the Canaanites, but mostly only "dispossessed" them, or shooed them out of the desired territory, when in fact the outskirts of the promised land was barren territory (Ex. 15:22).//

I don't know what your point is here.

//Your god has exactly ZERO moral objections to inflicting slow sustained misery upon children. //

Where do you get that?

// There are contextual indicators that he is talking about actual Torah...//

If they [the gentiles] have Torah, then how can they be "without law"? That's contradictory.

//(2:12, "without the law" cannot mean "without a conscience", but only without the physical Torah. Same in 2:14. The Jews rely on the "law", v. 17. They are not relying on a generalized moral conscience, but on actual Torah. //

I must not be understanding what you mean here, or the point you're getting at, because from what I can tell, I agree with it. From my perspective, the Jews had a publicly available and referrable revelation in the Torah and/or all the Tanakh. The gentiles didn't. Yet, despite not having access to the Tanakh, they displayed a knowledge of moral law precisely because there is a God given conscience which informs them [imperfectly, and imperfectly interpreted in their sinfulness] about the basics of morality. Hence, when it's time for God to judge them in the afterlife, they will be judged by their conscience which they did (inescapably) have, and not judged by the written Tanakh which they didn't have.

//Paul then mentions stealing, adultery and idolatry in vv. 21-22). Thus, 2:15 is not a catch-all that prohibits other possible acts that the "Law" doesn't get around to actually prohibiting.//

You're begging the question, and assuming the very thing you have yet to prove. That Paul was saying in 7:7 you  can only learn moral instruction from explicit prescriptions and proscriptions in the Torah and/or the whole Tanakh. That I can learn to drive stick shift from my father doesn't necessitate that I can ONLY learn to drive stick shift from my father, or that I can't learn it from my older brother or uncle. That's logically fallacious.
 
If you don't have anything better to demonstrate that Num. 31:18 probably and likely authorizes prepubescent rape, then I don't see why there's a need to continue our conversation. You're content that it's "reasonable" from your perspective to think so, and I'm content to think that it's pointless to cite it if it doesn't pose a serious threat to Christianity. I'm also content in believing that most [or all] of your arguments failed to prove your points. You believe the interpretive option you presented is reasonable, while not rising to the level of probability to the point that you should risk arguing for it. On that basis, one might as well worry as much about whether Adam and Eve had belly buttons. It's "reasonable" either way.

 

 

 

 

 

 

Sunday, October 11, 2020

What Does "Born of Water and the Spirit" Mean?

 

One of the passages that some Christians appeal to in order to support baptismal regeneration is John 3:5 which has Jesus saying, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God."

Maybe baptismal regeneration is true, but opponents of the doctrine (like myself) explore alternative interpretations. The following links provide some (of many) alternative interpretations that make baptismal regeneration less likely the correct interpretation. They may or may not be consistent with each other.

- Messianic Jew Arnold Fruchtenbaum argued that in Jewish understanding at the time of the first century there were at least 6 ways in which people could be "Born Again"; and that the different ways make it unlikely that baptismal regeneration is the correct interpretation of John 3:5. See his 4th lecture in his Jewish Life of Christ. He begins his comments on baptism and being "Born Again" at 26 minutes and 44 seconds. I've linked to all 21 lectures in my blogpost HERE. A direct link to the 4th lecture can be found and downloaded HERE.


- Michael Heiser suggests that the water mentioned in John 3:5 is an allusion to the Exodus. See his podcast linked BELOW:
https://nakedbiblepodcast.com/podcast/naked-bible-330-the-exodus-and-john-35/






Friday, June 2, 2017

Psalm 10:5 and KJV Onlyism


I'm NOT a KJV Onlyist. However, here's an alleged problem with modern translations that I encountered on Facebook by a KJV Onlyist:



I don't claim to know which is the correct translation. However, I don't think the modern translations are necessarily wrong, for the following reasons (which I posted on Facebook).

"Prosper" might be legitimate translation in light of the next verse (6). The context implies that he's boasting that he's secure and that calamity won't strike him. Similar to other passages in the OT where the wicked boast in their riches and earthly blessings.

The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.- Job 12:6 KJV

They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.- Job 21:13 KJV

Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.- Ps. 37:7 KJV

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.- Ps. 73:3 KJV

Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?- Jer. 12:1 KJV

The NET Bible footnote on this verse says, "Heb “they are firm, his ways, at every time.” The verb חַיִל (khayil, “be firm, be strong”) occurs only here and in Job 20:21, where it has the sense “endure.”"

John Gill in his commentary says the following (notice Jarchi's interpretation):

To God and to his people; or, "his ways cause terror" (a), so Aben Ezra; make men fear; as antichrist has made the whole world tremble at him, Rev_13:4; or, "his ways are defiled", as the Septuagint and Vulgate Latin render it; for to him is nothing pure, his mind and conscience being defiled, Tit_1:15; or, "his ways always remain" (b); they are always the same, there is no change in them for the better: or they "prosper" (c) as Jarchi interprets it; and this is sometimes stumbling to the saints, Jer_12:1;

Albert Barnes prefers the interpretation of the KJV of the word. But Barnes nevertheless admits that it's a difficult word to translate. Here's what Barnes says:

Long QUOTE:
Psalms 10:5
His ways are always grievous - His paths; his manner of life; his conduct toward God; his dealings with men. The word rendered “are grievious,” יחילוּ yāchiylû - has been variously rendered. The Latin Vulgate renders it, “His ways are defiled.” So the Septuagint. Coverdale renders it, “His ways are always filthy.” Prof. Alexander, “His ways are firm.” So DeWette, “Es gelingen seine Wege.” Horsley, “His ways are confident.” This variety in the interpretation arises from the ambiguity of the original word - חול chûl. The meaning of this word, as given by Genesius, is to turn round, to twist, to whirl; and hence:
(1) to dance;
(2) to be whirled, or twisted upon anything;
(3) to twist oneself with pain, or to be in pain;
(4) to bear or bring forth;
(5) to tremble, to quake;
(6) to be strong or stable, as things twisted are.
Hence, he translates this passage, “his ways are firm, or stable, that is, all his affairs prosper.” But it seems to me plain that this is not the idea in the mind of the psalmist. He is not dwelling on the prosperity of the wicked, or on the result of his conduct, but on his character. In the previous verses he had stated some of the traits in his character, and the subsequent verses continue the description; hence, it is natural that we should expect to find some special feature of his character referred to here, and not that there should be an allusion to the stability of his affairs. It seems to me, therefore, that the exact idea here is, that his ways, or his modes of feelling and conduct were always perverse and forced, and hard; that there was always something tortuous and unnatural about him; that he was not straightforward and honest; that he did not see things as they are, and did not act in a plain and upright manner.
End QUOTE

When it comes to interpreting the Psalms, I always profit from reading Joseph Addison Alexander's commentary (various versions freely online at archive.org).

Here's a Screen Shot of of Alexander's commentary on this verse.


Click on picture to better read the comments.
I could have written more, but that should suffice to show that the modern translations do not commit a "gross" error.

Thursday, April 28, 2016

Was Jesus in the Grave 72 Hours in Fulfillment of His Prediction of "Three Days and Three Nights"?

Some claim Jesus could not have been buried on a Friday and raised on a Sunday because that would be less than the 72 hours required to fulfill Jesus' prophecy that He would be buried for "three days and three nights" (cf. Matt. 12:40). Older as well as recent scholars reject that conclusion for Biblical and historical (including rabbinic) reasons.

How long was Jesus Dead? - Bible Contradiction #17
https://youtu.be/0bmwxHm1kGw




For rabbinic reasons, see HERE.

For Biblical reasons see the following quotes copied and pasted from another website that may or may not be Evangelical. It doesn't matter whether they are theologically Evangelical (like myself) or not. If they accurately quoted the following Evangelical scholars of the past, then that's all that matters. I'm assuming they did quote them accurately.

Matthew 12:40 “For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.”

Albert Barnes' Notes on the Bible. Albert Barnes (1798-1870)
Three days and three nights -
It will be seen in the account of the resurrection of Christ that he was in the grave but two nights and a part of three days. See Mat_18:6. This computation is, however, strictly in accordance with the Jewish mode of reckoning. If it had “not” been, the Jews would have understood it, and would have charged our Saviour as being a false prophet, for it was well known to them that he had spoken this prophecy, Mat_27:63. Such a charge, however, was never made; and it is plain, therefore, that what was “meant” by the prediction was accomplished. It was a maxim, also, among the Jews, in computing time, that a part of a day was to be received as the whole. Many instances of this kind occur in both sacred and profane history. See 2Ch_10:5, 2Ch_10:12; Gen_42:17-18. Compare Est_4:16 with Est_5:1.
In the heart of the earth - The Jews used the word “heart” to denote the “interior” of a thing, or to speak of being in a thing. It means, here, to be in the grave or sepulchre.

Adam Clarke's Commentary on the Bible. Adam Clarke, LL.D., F.S.A., (1715-1832)
Three days and three nights -
Our Lord rose from the grave on the day but one after his crucifixion: so that, in the computation in this verse, the part of the day on which he was crucified, and the part of that on which he rose again, are severally estimated as an entire day; and this, no doubt, exactly corresponded to the time in which Jonah was in the belly of the fish. Our Lord says, As Jonah was, so shall the Son of man be, etc. Evening and morning, or night and day, is the Hebrew phrase for a natural day, which the Greeks termed νυχθημερον, nuchthemeron. The very same quantity of time which is here termed three days and three nights, and which, in reality, was only one whole day, a part of two others, and two whole nights, is termed three days and three nights, in the book of Esther: Go; neither eat nor drink Three Days, Night or Day, and so I will go in unto the king: Est_4:16. Afterwards it follows, Est_5:1. On the Third Day, Esther stood in the inner court of the king’s house. Many examples might be produced, from both the sacred and profane writers, in vindication of the propriety of the expression in the text. For farther satisfaction, the reader, if he please, may consult Whitby and Wakefield, and take the following from Lightfoot.
“I. The Jewish writers extend that memorable station of the unmoving sun, at Joshua’s prayer, to six and thirty hours; for so Kimchi upon that place: ‘According to more exact interpretation, the sun and moon stood still for six and thirty hours: for when the fight was on the eve of the Sabbath, Joshua feared lest the Israelites might break the Sabbath; therefore he spread abroad his hands, that the sun might stand still on the sixth day, according to the measure of the day of the Sabbath, and the moon according to the measure of the night of the Sabbath, and of the going out of the Sabbath, which amounts to six and thirty hours.’
“II. If you number the hours that pass from our Savior’s giving up the ghost upon the cross to his resurrection, you shall find almost the same number of hours; and yet that space is called by him three days and three nights, whereas two nights only came between, and one complete day. Nevertheless, while he speaks these words, he is not without the consent both of the Jewish schools and their computation. Weigh well that which is disputed in the tract Scabbath, concerning the separation of a woman for three days; where many things are discussed by the Gemarists, concerning the computation of this space of three days. Among other things these words occur: R. Ismael saith, Sometimes it contains four אונות onoth, sometimes five, sometimes six. But how much is the space of an אונה onah? R. Jochanan saith, Either a day or a night. And so also the Jerusalem Talmud: ‘R. Akiba fixed a Day for an onah, and a Night for an onah.’ But the tradition is, that R. Eliazar ben Azariah said, A day and a night make an onah: and a Part of an onah is as the Whole. And a little after, R. Ismael computed a part of the onah for the whole.” Thus, then, three days and three nights, according to this Jewish method of reckoning, included any part of the first day; the whole of the following night; the next day and its night; and any part of the succeeding or third day.

John Gill's Exposition of the Entire Bible. Dr. John Gill (1690-1771)
So shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
That Christ means himself by the "son of man", there is no reason to doubt; and his being laid in a tomb, dug out of a rock, is sufficient to answer this phrase, "the heart of the earth", in distinction from the surface of it; but some difficulty arises about the time of his continuing there, and the prediction here made agreeable to the type: for it was on the sixth day of the week, we commonly call "Friday", towards the close, on the day of the preparation for the sabbath, and when the sabbath drew on, that the body of Christ was laid in the sepulchre; where it lay all the next day, which was the sabbath of the Jews, and what we commonly call "Saturday"; and early on the first of the week, usually called "Sunday", or the Lord's day, he rose from the dead; so that he was but one whole day, and part of two, in the grave. To solve this difficulty, and set the matter in a clear light, let it be observed, that the three days and three nights, mean three natural days, consisting of day and night, or twenty four hours, and are what the Greeks call νυχθημερα, "night days"; but the Jews have no other way of expressing them, but as here; and with them it is a well known rule, and used on all occasions, as in the computation of their feasts and times of mourning, in the observance of the passover, circumcision, and divers purifications, that מקצת היום ככולו, "a part of a day is as the whole" (n): and so, whatever was done before sun setting, or after, if but an hour, or ever so small a time, before or after it, it was reckoned as the whole preceding, or following day; and whether this was in the night part, or day part of the night day, or natural day, it mattered not, it was accounted as the whole night day: by this rule, the case here is easily adjusted; Christ was laid in the grave towards the close of the sixth day, a little before sun setting, and this being a part of the night day preceding, is reckoned as the whole; he continued there the whole night day following, being the seventh day; and rose again early on the first day, which being after sun setting, though it might be even before sun rising, yet being a part of the night day following, is to be esteemed as the whole; and thus the son of man was to be, and was three days and three nights in the grave; and which was very easy to be understood by the Jews; and it is a question whether Jonas was longer in the belly of the fish.

A Commentary on the Old and New Testaments by Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth —
This was the second public announcement of His resurrection three days after His death. (For the first, see Joh_2:19). Jonah’s case was analogous to this, as being a signal judgment of God; reversed in three days; and followed by a glorious mission to the Gentiles. The expression “in the heart of the earth,” suggested by the expression of Jonah with respect to the sea (Jon_2:3, in the Septuagint), means simply the grave, but this considered as the most emphatic expression of real and total entombment. The period during which He was to lie in the grave is here expressed in round numbers, according to the Jewish way of speaking, which was to regard any part of a day, however small, included within a period of days, as a full day. (See 1Sa_30:12, 1Sa_30:13; Est_4:16; Est_5:1; Mat_27:63, Mat_27:64, etc.).

John Wesley's Explanatory Notes on the Whole Bible
Three days and three nights -
It was customary with the eastern nations to reckon any part of a natural day of twenty - four hours, for the whole day. Accordingly they used to say a thing was done after three or seven days, if it was done on the third or seventh day, from that which was last mentioned. Instances of this may be seen, 1Ki_20:29; and in many other places. And as the Hebrews had no word to express a natural day, they used night and day, or day and night for it. So that to say a thing happened after three days and three nights, was with them the very same, as to say, it happened after three days, or on the third day. See Est_4:16; Est_5:1; Gen_7:4, Gen_7:12; Exo_24:18; Exo_34:28. Jon_2:1.

The People's New Testament (1891) by B. W. Johnson
So shall the Son of man be three days and three nights.
Jesus says (Mat_16:21) that he will "be raised again the third day." Hence, in Jewish usage the third day must mean the same as three days and three nights. It was and is customary with the Orientals to make any part of the day stand for the whole twenty-four hours. Compare Mat_16:21, Mar_8:31, 2Ch_10:5 and 2Ch_10:12, Est_4:16, Gen_7:4, Gen_7:12, Exo_24:18, Exo_34:28. A traveler in the East writes: "At length the tenth morning arrived--the tenth morning because, though we performed nominally ten days quarantine, yet it was, really, only eight days. We landed at nine o'clock in the evening of the first day, and were liberated at six o'clock in the morning of the tenth day, but it was held to be ten days according to the custom of the East." Christ was buried Friday evening, lay in the grave Saturday, and rose Sunday, parts of three days, rose "on the third day," and was in the grave the space of time meant in eastern usage by three days and three nights.

John Lightfoot, A Commentary of the New Testament from the Talmud and Hebraica.
[The Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.] I. The Jewish writers extend that memorable station of the unmoving sun at Joshua's prayer to six-and-thirty hours; for so Kimchi upon that place: "According to more exact interpretation, the sun and moon stood still for six-and-thirty hours: for when the fight was on the eve of the sabbath, Joshua feared lest the Israelites might break the sabbath: therefore he spread abroad his hands, that the sun might stand still on the sixth day, according to the measure of the day of the sabbath, and the moon, according to the measure of the night of the sabbath, and of the going-out of the sabbath; which amounts to six-and-thirty hours."
II. If you number the hours that passed from our Saviour's giving up the ghost upon the cross to his resurrection, you shall find almost the same number of hours; and yet that space is called by him "three days and three nights," when as two nights only came between, and only one complete day. Nevertheless, while he speaks these words, he is not without the consent both of the Jewish schools, and their computation. Weigh well that which is disputed in the tract Schabbath; concerning the uncleanness of a woman for three days; where many things are discussed by the Gemarists concerning the computation of this space of three days. Among other things these words occur; "R. Ismael saith, Sometimes it contains four Onoth sometimes five, sometimes six. But how much is the space of an Onah? R. Jochanan saith either a day or a night." And so also the Jerusalem Talmud; "R. Akiba fixed a day for an Onah; and a night for an Onah; but the tradition is, that R. Eliezar Ben Azariah said, A day and a night make an Onah, and a part of an Onah is as the whole." And a little after, R. Ismael computeth a part of the Onah for the whole.
It is not easy to translate the word Onah into good Latin: for to some it is the same with the half of a natural day; to some it is all one with a whole natural day. According to the first sense we may observe, from the words of R. Ismael, that sometimes four Onoth; or halves of a natural day, may be accounted for three days: and that they also are so numbered that one part or the other of those halves may be accounted for a whole. Compare the latter sense with the words of our Saviour, which are now before us: "A day and a night (saith the tradition) make an Onah; and a part of an Onah is as the whole." Therefore Christ may truly be said to have been in his grave three Onoth; or three natural days (when yet the greatest part of the first day was wanting, and the night altogether, and the greatest part by far of the third day also), the consent of the schools and dialect of the nation agreeing thereunto. For, "the least part of the Onah concluded the whole." So that according to this idiom, that diminutive part of the third day upon which Christ arose may be computed for the whole day, and the night following it.

More  Links  to come:

https://answersingenesis.org/jesus-christ/resurrection/three-days-and-nights/

http://turretinfan.blogspot.com/2017/04/three-days-and-three-nights-hebrew.html

See also my blogpost:

What Day Did Christ Die? 

 

 

Saturday, June 6, 2015

Isa. 7:14, Matt. 1:23 and the Virgin Birth

The writing of this blogpost was inspired by Christian apologist Steve Hays' blogpost The virgin birth prophecy which is a response to atheist skeptic Richard Carrier's article The Problem of the Virgin Birth Prophecy (2003). I recommend reading both articles.

All bolding below has been added by me, AP.

Many skeptics are quick to charge the writer of Matthew (in Matt. 1:23) of mistranslating, abusing and twisting Isa. 7:14 to fit Christian theology. Usually, they do so by making claims and argument even knowledgeable and scholarly atheists would regard as erroneous and fallacious. The fact is that the meaning of the words "almah," bethulah," (in Hebrew) and "parthenos" (in Greek) do not have a single definite meaning. They must be interpreted in light of context. Even the skeptic Richard Carrier states, "The Greek word parthenos carries a basic meaning of 'girl', hence it denotes 'virgin' only by implication." Nor does Carrier deny, but rather affirms, that the Hebrew word "almah" could refer to a virgin, even though he is quick to point out that the Hebrew word "bethulah" more clearly meant virgin. Carrier also states, "It is possible the Jewish translator of Isaiah wasn't taking sides on whether 'virgin' was meant but was using a word that could mean either, and that only later did Christians take it as definitely meaning 'virgin'."

I recommend reading Carrier's full article, The Problem of the Virgin Birth Prophecy (2003). Make sure to also read the footnotes. Then immediately read Steve Hays' response The virgin birth prophecy


The Jewish Annotated New Testament is a New Testament with annotations written by non-Messianic Jewish scholars. Page 33 has an article that includes the following [entirety not quoted]

Matthew's rendering of the LXX's parthenos from Isa 7.14 ("A virgin will conceive and bear a son" [Mt 1.23]) remains a site of popular piety and scholarly debate. The Hebrew word translated by parthenos in the LXX is 'almah, which is used in the Tanakh in Isa 7.14 and six other times (Gen 24.43; Ex 2.8; Ps 68.26; Prov 30.19; and Song 1.3; 6.8) in the sense of "a young woman" but does not necessarily suggest "virgin." The Greek parthenos does not, for the LXX, necessarily connote "virgin," although that is the predominant translation. It appears in Gen 34.3 in reference to Dinah, who had just had intercourse with Shechem. The Hebrew term betulah, used more than fifty times, including several times in Isaiah, usually (but not always) carries the technical sense of "virgin." Thus for the Hebrew text of Isa 7.14, and perhaps even the Greek text, the prophet is saying, "The young woman is pregnant...." There is no reason to presume her pregnancy was miraculous.
I tried to be exact in typing the above excerpt (including italics). I put in bold what I found interesting.

Even according to these Jewish scholars (who are not believers in Jesus/Yeshua as the Messiah) NONE of the words "almah," "parthenos" or "betulah" have only one definite meaning. If that's true, then that seems to demolish the charges that 1. the LXX (translated by Jews no less) was definitely wrong in its translation of almah. 2. Matthew was wrong in latching onto "parthenos" as having the sole definite meaning of "virgin."

When the above facts are coupled with the traditional Jewish hermeneutical approach to Biblical interpretation called Pardes/PaRDeS, Matthew cannot be charged with 1. tampering with the wording of the Hebrew scriptural passage, 2. altering its prophecy, 3. twisting its meaning by a misleading translation, 4. putting an eisegetical spin on its interpretation and application to Christ's virgin birth.  Since it is not clear which of the four hermeneutical approaches of PaRDeS Matthew used to connect Isa. 7:14 with Jesus' supernatural conception and birth.

Moreover, some Christians scholars have argued that there is a dual fulfillment of Isa. 7:14. One relatively immediate during the lifetime of the original recipients of the prophecy, and secondly the final ultimate fulfillment in Christ's virgin birth. In which case, if God meant to have a dual fulfillment, then the more ambiguous word "almah" would make room for two fulfillments, rather than "bethulah" which would only allow for one fulfillment.

In a review of the NET translation of the Bible a footnote states:

9. For example, F.F. Bruce, who defends the rendering "virgin" thus:
But since the new [RSV] revisers have enlisted the aid of the Ras Shamra documents elsewhere, they might have done so here. For Isaiah’s announcement of the birth of the child Immanuel is couched in language reminiscent of the Ugaritic formula for announcing the birth of a hero. And in that formula the Ugaritic equivalents of Hebrew 'almah and bethulah appear in synonymous parallelism! There are overtones in Isaiah 7:14 which are not satisfied by the RSV rendering. The prophet’s words probably rang a bell in the minds of his hearers, just as did the reference of his contemporary Micah to “the time when she who is in travail has brought forth” (Mic. 5:3, RSV). (“A British Scholar Looks at the RSV Old Testament,” Eternity, May 1954, p. 45.)
See further the careful analysis of the word in Edward J. Young's Studies in Isaiah (1955), pp. 143-98, and his commentary, The Book of Isaiah. Vol. 1. Chapters 1-18. (Grand Rapids: Eerdmans, 1965), pp. 283-94. Even such a liberal scholar as Hans Wildberger must admit that "the translation of the word with παρθενος (virgin), which has caused the passage to be interpreted as the account of the virgin birth, is not impossible from the outset. Procksch (ad. loc.) offers his candid opinion: 'According to the content [sic], the Gk translation παρθενος and Vulg virgo is right on target ..., whereas Aquila, Sym, Theod distort the meaning by using νεανις'; cf. also Schulz, op. cit." (Isaiah 1-12. A Commentary, translated by Thomas H. Trapp [Minneapolis: Fortress Press, 1991], p. 308). On a popular level, see the article "Virgin" by J.A. Motyer in The New International Dictionary of the Bible edited by J.D. Douglas (Grand Rapids: Zondervan, 1987), pp. 1051-52.
The argument against the rendering "virgin" depends upon the idea that in Hebrew only the word בתולה (bethulah) carried the sense "virgin," and so if Isaiah had wished to convey that sense he would have used that word, and not the word עלמה. But evidently בתולה does not unambiguously refer to a virgin, because in Genesis 24:16, Leviticus 21:3, and Judges 21:12 the biblical authors add to the word such phrases as "who had not known a man," which are obviously designed to make sure that the word is understood in the specific sense of "virgin." Why should we expect Isaiah to use one ambiguous word instead of another? We have enough reason to think that both בתולה and עלמה are like our old English word "maiden"— meaning "young woman" in some places or times, and "virgin" in others. There is something perverse about any analysis of the words which will not admit that probability, and which insists that only בתולה can mean "virgin." It is like saying that Shakespeare could not have meant the same thing as "virgin" when he used the words "maid" and "maiden." We know very well that he did use the Anglo-Saxon word "maiden" in that sense, although he also used the Old French word "virgin" in his plays. Ultimately, our decision regarding the appropriate rendering in Isaiah 7:14 depends upon our judgment of what word best conveys the author's meaning, and we judge that "virgin" belongs in this place.
Regarding other aspects of the interpretation of the Immanuel prophecy, see the discussions in Ernst W. Hengstenberg, Christology of the Old Testament (4 vols., Edinburgh: T. & T. Clark, 1854-1858); James Orr, The Virgin Birth of Christ (New York: Charles Scribner's sons, 1907); and J. Gresham Machen, The Virgin Birth of Christ (New York: Harper and Brothers, 1930).

See also the following resources:

What Do You Think About The Messiah?
This is my comprehensive blogpost in defense of the true Messiahship of Jesus.

Does the New Testament Quote the Old Testament Out of Context?

How the New Testament Quotes the Old Testament by Dr. Arnold Fruchtenbaum

A Look at Messianic Prophecy: Four Ways the New Testament Authors Use the Hebrew Bible

The virgin birth prophecy by Steve Hays

"The Virgin Will Conceive": Typological Fulfillment in Matthew 1:18-23 by James M. Hamilton Jr.

Context And Content in the Interpretation of Isaiah 7:14 by J.A. Motyer

Is Isa 7:14 prophetic? by Steve Hays

Isaiah 7:14 by Steve Hays

Almah: Virgin or Young Maiden? by Zhava Glaser 

Modern Rabbis and the Virgin Birth of Messiah

7 Supernatural Sons

Virgin Birth Prophecy Jesus and the Old Testament - Dr. Michael S. Heiser







A "Pregnant Virgin"?!? Defending a Messianic interpretation of Isaiah 7:14 - The Case for Messiah




Answering Your Toughest Questions with Dr. Michael Brown YouTube Episodes:
 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,26, 27, 28, 29, 30, 31, 32


Countering the Counter-Missionaries with Dr. Michael Brown
(Over 24 hours of teaching)

Day 1 part 1 & 2 http://youtu.be/vV9rMFOFkgY
Day 1 part 3 & 4 http://youtu.be/OLT7BYpdU1o

Day 2 part 1 & 2 http://youtu.be/tcsK1VfAA0Y
Day 2 part 3 & 4 http://youtu.be/wbKAFnr0O6Q

Day 3 part 1 & 2 http://youtu.be/roHll6Gf3EY
Day 3 part 3 & 4 http://youtu.be/nt3X4SbijEo

Day 4 part 1 & 2 http://youtu.be/JLg4XnkitKE
Day 4 part 3 & 4 http://youtu.be/O_LyQI9dpI4

Day 5 part 1 & 2 http://youtu.be/Q-nMtATgETE
Day 5 part 3 & 4 http://youtu.be/7KUc9kQlb1Y


It's common for non-Messianic Jews to argue that no respected and learned rabbis ever accepted Jesus' Messiahship. However that's false. As the following two articles proves.

Rabbis Who Thought For Themselves Part ONE
Rabbis Who Thought For Themselves Part TWO